Ondertitels
Het Britse rijk
en de Franse Republiek,
gekoppeld aan hun goede doel ...
We zullen ons nooit overgeven.
Mannen en vrouwen van de Verenigde Staten,
dit is een gedenkwaardig uur in de wereldgeschiedenis.
Soldaten, matrozen en vliegeniers
van de geallieerde expeditie-eenheid
je staat op het punt om de Grote Kruistocht te beginnen.
Je zult de vernietiging veroorzaken
van de Duitse oorlogsmachine.
De eliminatie van nazi-tirannie
over de onderdrukte volkeren van Europa.
Ik heb het volste vertrouwen in je vaardigheden in de strijd.
De ogen van de wereld zijn op jou.
Hitler is al dood.
Korte treinrit van Parijs naar Berlijn,
en ik kom daar met deze baby ...
Pow!
We gaan allemaal naar huis.
Dat zijn veel boten!
Ik denk dat ik liever hier ben.
Sommige Kraut-bommenwerpers spotten ze
allemaal zo samengeperst,
schakel 20 tegelijk uit.
Sterker nog om een vliegtuig neer te schieten.
Hé, Rosenfeld!
Meer GI's sterven in vliegtuigen dan in boten. Dat is een feit.
Luister niet naar Tibbet, Rosenfeld. Hij zit vol stront.
Hé, Grunauer!
Hoe zeg je "vol stront" in het Duits?
Ik hou daarvan.
Hallo.
Morton Chase.
Ik ben een fotograaf.
Ik hoorde de sergeant zeggen dat je eerder in Italië was?
Het is een geweldig frame. Vind je het erg als ik snap
een paar foto's van jou die uit het raam kijken?
Je weet wat ik niet erg vind, Morton Chase,
breng je je kont terug naar je stoel.
Maak je al vrienden, mooie jongen?
- Ken je die vent? - Nee.
Corporal van Baker Company.
Last minute overdracht.
Ik heb gehoord dat hij bij ons is gekomen om een kapitein te laten ploffen.
Hij knalt zijn CO en krijgt een ritje met ons, toch?
Wat hebben we verkeerd gedaan?
Boyce. Gom?
Wat is dit verdomme? Wat is dit, voor geluk?
Kom op man.
Shit, je hebt meer nodig dan dat
wanneer we de grond raken.
Kun je me alsjeblieft mijn ketting geven?
Zal niets zijn als boot camp,
niet met die Jerries die echte munitie afvuren.
En, verdorie, Boyce, je hebt het nauwelijks uit de kofferbak gehaald.
Geen gelukkige charme in de wereld
gaat je veranderen in een soldaat.
Ben je klaar?
Ga je mij de ketting geven?
- Ik geef je de schuld. - Bedankt.
Waar is onze dropzone, Nez?
Het dorp Cielblanc, Frankrijk, sergeant!
En wat is ons doel, Grunauer?
Radio-jamming toren op de top van de kerk
nabij het stadscentrum, brigadier!
En waarom zouden de nazi's een radio-storingstoren neerzetten?
op de top van een kerk, privé Boyce?
Omdat ze...
Goede Christus almachtig, Boyce.
Ze hebben het op een kerk gezet omdat
de nazi's zijn rotte zonen van teven.
En rotte zonen van teven zullen alles doen wat ze moeten doen
om alles te vernietigen wat goed is in deze wereld!
Daarom moeten we net zo verrot zijn als ze zijn.
Ben ik duidelijk?
Ja, sergeant!
Er zullen meer dan 120.000 geallieerde soldaten zijn
vechten hun weg naar een Frans strand
in naam van al het goede
en puur in deze wereld.
Die mannen hebben luchtsteun nodig!
Die ondersteuning zal de verdediging van Jerry niet halen
als we die toren niet tegen 0600 halen.
Dus wat moet je doen?
Onze verdomde baan, sergeant!
Dat is juist.
Je verdomde baan.
Korporaal Ford is hier als onze explosievenexpert bijgekomen.
Je hebt geluk dat je hem hebt.
Je zult zijn bevelen gehoorzamen alsof je het gehoord hebt
mijn eigen mooie stem komt van zijn lippen.
Onze val is 90 minuten uit.
- Coo-ree! - Coo-ree!
We moeten dichtbij komen.
Hoop dat er niets mis gaat.
We missen onze drop en land
in het midden van een Duitse ploeg of zoiets ...
Er gaat niets mis.
Omdat we allebei weten wat de nazi's zijn
gaan doen met een man genaamd Rosenfeld.
Er gaat niets mis.
Het is maar een beetje Kraut hallo, dames.
Houd je stoel vast en blijf kalm.
We springen wanneer het licht ons vertelt.
Is dit niet leuk, dames?
Oh, shit!
Te veel luchtafweer!
We moeten een paar klikken naar het zuiden laten vallen.
Kopieer dat.
Heb ik je niet gezegd, dames,
Ik zou je een leuke tijd laten zien?
We gaan dood!
Sarge, je hebt ...
- Murphy! - Medic!
Rustig aan! Dit is waarom we hier zijn.
Dit is het werk.
Grunauer, ga zitten!
Verdomme, ga zitten!
Ik kan hem redden! Ik kan hem redden!
Hij is dood! Ga zitten! Iedereen gaat zitten!
Oh, shit!
Rood niveau! Sta op.
Hook-up.
Recht op die lijn!
Wacht op groen.
Oh shit.
- Ik zie je op de grond. - Ik kom zo achter je.
Jakob!
- Ik kom zo achter je. - Oke.
Handmatige inzet!
Tibbet, ga!
Rosenfeld!
Gaan!
Neuken.
Jakob?
Sarge.
Heeft iemand van jullie een sigaret gekregen?
Je moet me pesten. Geen van jullie?
Wel, dat is verdomme ...
Hou je mond. Het is voorbij.
Je laat hem gewoon doodgaan.
Hij was dood voordat hij de grond raakte.
Hij wist dat verdomd.
Waar heb je het over? We hadden kunnen ...
Klaar met shit.
Er waren er tien,
en ik heb gezien hoe je dat geweer vasthoudt.
De sergeant was niet de missie.
We moeten die toren tegen 0600 halen. Laten we gaan.
Nog een klik noord,
we bereiken het verzamelpunt op Cielblanc.
Dat is als de anderen het zelfs gehaald hebben.
- Heb je iemand gezien? - Nee alleen jij.
En sergeant Rensin.
Boyce, je blijft je zorgen maken over dode lichamen,
je zal er een worden.
Wel, korporaal, ik had vrienden in dat vliegtuig.
Ja.
Nou, vrienden gaan dood.
Korporaal.
Flash.
Donder.
Welkom in Frankrijk.
Hé, jongens!
- Shh. - Oh sorry.
Ik was bang dat het gewoon ons drieën zou worden.
Hij was bang.
Ik stond op het punt om het te beëindigen als ik moest luisteren
naar Annie Oakley hier nog een minuutje.
Tibbet, hoe gaat het met explosieven?
Het gaat goed met mij.
Vertel me alsjeblieft dat je meer hebt dan alleen Boyce met jou.
Godverdomme. Sorry.
- Je hebt je camera. - Oh jeez. Huh?
- Je hebt je camera meegenomen. - Ja.
- Dat maakte de sprong? - Ja.
Wauw, dat is goed gemaakt.
- Dank je. - Krijg je er mooie foto's mee?
Nou, ik denk het
ze willen dat ik wat meer van de actie neem,
misschien scènes uit de frontlinie.
Kan ik dat zien? Ik kan dat gebruiken.
Wees hier voorzichtig mee. Weet je, het is een fragiel ...
Het is alsof je een schijnwerper om je nek draagt.
Sorry man.
Enig teken van Rosenfeld?
Zag Grunauer ongeveer een mijl oostwaarts.
De moffen hadden hem allemaal neergeschoten.
Shit. Er zal niemand meer zijn om mee te strijden.
Blijf er gewoon door glimlachen, Tibbet.
Neuk Frankrijk.
Ik wed dat je wou dat je terug was in Italië, huh, korporaal?
Hoe ben je zelfs bij ons terechtgekomen?
Ik weet het niet, Tibbet.
Waarom praat je zo veel?
Sommige vragen hebben geen goede antwoorden.
Ik ga dat in mijn boek zetten, korporaal Ford.
Jouw boek?
Ja. Ik heb het geschreven sinds we gestationeerd waren.
Is dat waar je altijd over krabbelt?
Jezus, Dawson, ik geloofde geen klokkenluider zoals jij
wist genoeg letters om een zin te maken,
veel minder een verdomd boek.
Mijn moeder schrijft haar kookboeken voor de kerk thuis.
Ik dacht dat ik het hier zou proberen.
Alle dingen die gewone mensen niet weten.
Wat gaat er van basic naar hier.
Klinkt opwindend. Wedden dat je een miljoen exemplaren zult verkopen.
Ik zou er een kopen.
Dank maatje.
En Chase, ik dacht aan mij en aan jou
zou kunnen samenwerken, gebruik enkele van je foto's erin.
Op die manier krijg je een deel van de winst ...
Boyce!
Boyce ... Boyce, loop naar me toe!
Boyce!
Waar is Dawson?
- Waar is Dawson? - Er is geen Dawson.
Loop naar me toe alsof je op een verdomd koord zit.
Bevestig je bajonet
en sonde naar mijn lijn.
Kom op. We moeten gaan!
Chase, ga maar op zijn sporen zitten.
Verplaats het, blijf komen.
Hé, hé, sta op. Richt je wapen op die manier.
Wil iemand hierheen komen om mij te halen?
Gebruik je geweer. Licht tikt.
Niet moeilijk genoeg om een mijn op te zetten.
Precies hoe moeilijk is te moeilijk?
Je zal het weten.
Verplaats het. We moeten naar de boomgrens gaan.
Hij was daar
en toen was hij dat niet.
Maar dat ben je nog steeds.
Dus hou je hoofd recht. We moeten een klus klaren.
Wat is dit in hemelsnaam?
Een hond, misschien?
Oh. Ruikt naar stront.
- Wat staat daar op? - Lijkt op een oogbal.
Dat is niet normaal.
Hé, doe het verdomde licht uit.
Jezus, sorry.
Verdomme, maakt niet uit wat het ...
Wat het is.
Dat is geen hond.
Een beetje lijkt op een jakhals.
- Een jakhals? - Ja, weet je, Satans honden?
Patrouille.
Scheur de geest recht uit je lichaam
en neem het recht aan de duivel.
Waar kom je met deze shit vandaan?
Wat bedoelt u?
Hoe komen deze dingen je in je hoofd?
De Bijbel.
Hoeveel jakhalzen heb je gezien met een hoef?
Dat is precies mijn punt.
Dit is niet jouw gemiddelde jakhals.
Hallo!
Corporal, wat doen we?
Ze kan niemand laten weten dat we er zijn.
Grijp haar. Grijp haar.
Gemakkelijk. Makkelijk makkelijk. Gemakkelijk.
Boyce, officiële vertaler. Okee.
Ons meisje is een aaseter.
Cielblanc? Is dat jouw dorp?
Cielblanc?
Duitsers? Veel Duitsers?
Hier.
Boyce, zeg haar dat ze de weg moet wijzen.
Deze?
Hier.
Neuken nazi's.
Korporaal? Dit is het.
Wat gaan we daar vinden?
Gewoon een tante en een jochie broer.
Oke. We gaan ontdekken of ze de waarheid spreekt.
Boyce, jij blijft hier.
Als ze rent, schiet haar neer.
Laten we gaan.
Nee nee.
Meisje tip ze af?
Nee. Ik denk niet dat ze de Duitsers leuk vindt
net zo min als wij.
Omdat ze varkens zijn.
Ik moest ervoor zorgen dat je niet beter was.
Deze kant op.
Oh man, dat is prachtig.
Ooh la la la. Oui, oui. Oh, weet je,
we gaan naar de Eiffeltoren en al die rotzooi.
Wat is dat in vredesnaam?
Mijn tante. Ze is ziek.
- Wees stil. - Ik?
Vertel deze jongen dat hij geen eng soort dingen doet.
Wordt ze een probleem?
Nee.
Ze is erg ziek.
Bonjour.
Veel moffen bewegen zich daarbuiten.
Twee buzzerzwaarden volgens mijn telling.
En die muur is ook goed verrijkt.
Iedereen maakt zich los.
Alle explosieven en timers op deze tafel,
en ik heb een telling nodig.
Mevrouw.
Ben je binnen in die compound geweest?
Nee.
De vrachtwagens gaan in en uit,
maar we worden neergeschoten als we er dichtbij komen.
We zullen hun patrouilles moeten klokken en het in een gat moeten schalen.
Oh, en ik hoop dat er geen vuurpeloton is
wachtend op ons achter die muur?
We hebben gewoon voldoende tijd nodig om te plaatsen
de explosieven op die toren.
Tibbet, als we je in een goede positie zouden kunnen brengen,
jij denkt dat je die buizagen kunt houden
Chase en ik als ze ons zien vallen?
Wacht wat?
Ik bedoel, ik kan je wat tijd kopen,
maar zodra ik ga knallen, komen ze naar buiten
van elke deur. Ik kan dat niet dekken.
Wel, wat als ik ...
Ik weet niet zeker of ik de beste persoon ben om de toren te beklimmen.
Misschien kan ik gaan.
Wat doen ze met hen?
Wat ze met zoveel hebben gedaan.
Voor mijn ouders.
- Oh, shit! - Jezus Christus.
Je kunt hier niet blijven.
Ze patrouilleren de hele nacht, inspecteren huizen,
doen wat ze maar willen.
We moeten hier gewoon blijven tot die toren naar beneden komt
in minder dan vier uur.
Maak je geen zorgen, lieverd.
Oh Jezus!
We moeten een bel zetten op deze kleine klootzak, of zoiets.
Er zijn veel soldaten die er zijn
en we zijn met z'n vieren.
Zo,
misschien moeten we wachten.
Kijk of meer van onze jongens eerst verschijnen.
Mooie jongen, je hebt eindelijk iets slims gezegd.
- Dank je. - Korporaal, het heeft geen zin
zelfmoord plegen over een of andere toren.
We hebben allemaal de Sergeant gehoord.
De vliegtuigen kunnen geen luchtondersteuning bieden
naar de stranden tenzij we de toren naar buiten brengen.
- Oh, luister naar jou! - Oké?
Plotseling
daar als een echte soldaat praten, Boyce.
En wat ben je bereid te doen om die moffen te verslaan?
Wat ik ook moet doen.
Wat je ook moet doen.
En wat is dat precies? Vertel me meer.
Wat is jouw punt, Tibbet?
Mijn punt is dat je niet eens een muis kunt doden,
kunt u?
Corporal, dit moet je horen.
We hadden deze muis, hij stapt in de barak
terug bij de basis, toch?
Het ding schijt helemaal over de plaats,
dus Sarge, hij beveelt iemand om het te doden.
Dus Boyce hier, hij vangt het ding op
in zijn laars en hij zet het los in een veld.
Maar de muis komt de volgende nacht terug,
en het is overal op het hoofdkussen van Sarge.
Dus Sarge, hij laat ons heuvels oprennen
de hele ochtend voor die shit.
Je bent hier niet voor gebouwd, Boyce.
Zelfs als je dat wel was, zijn er 10 mottits voor eenieder van ons.
Tibbet, genoeg!
En ga kijken of iemand anders het verzamelpunt heeft bereikt.
- Neem Chase mee. - Oh godverdomme.
Chase, go. En kom hier om 03.00 uur terug.
Wat?
Het zijn allemaal ploffen en klikken.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Hij vroeg of je wilde spelen.
Hij denkt dat alle Amerikanen honkbal spelen.
Ja, nou niet deze.
Zeg hem dat hij een biljartkeu en vijf dollar moet krijgen
en we zullen in zaken zijn.
Chase, verplaats het!
Mevrouw?
Dank je.
Ik wil dat je naar beneden gaat en ervoor zorgt dat alles helder blijft.
Juist, maar Tibbet en Chase, ze hebben waarschijnlijk een beetje ...
Boyce, ga.
Ik heb je gezegd dat mijn tante ziek was.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik weet het niet.
Vraag het de Duitsers.
Ze heeft niet gesproken sinds ik haar uit de kerk heb gehaald.
Ik moet dat schoonmaken.
Laten we gaan!
Ik vond het verhaal over de muis leuk.
Jouw Engels is goed.
Ik ging naar de universiteit in Londen
om een dierenarts te zijn.
Toen kwam de oorlog,
en alles is veranderd.
Dat is Paul.
En ik ben Chloe.
Ik ben Ed.
Je Frans heeft een ander geluid.
Mijn grootmoeder heeft het me geleerd. Ze kwam uit Haïti.
Maar ze verhuisde naar de Verenigde Staten. Ze was in Louisiana.
Ik ken Louisiana niet.
Het is heet.
En, um,
daar is geen oorlog?
Niet zoals dit.
U zei daarvoor eerder
de Duitsers, zij hebben je ouders meegenomen?
Onze vader eerst.
Een paar weken later komen ze voor onze moeder.
De Duitse dokter,
hij gelooft het teer in de grond
heeft een soort van kracht.
Hij noemt het zijn wetenschap.
Maar het is slechts een excuus om ons te vermoorden.
Hmm?
Sta op, jij stuk stront.
Gaat het?
Ze is voor nu.
Maar geen van jullie zal heel lang zijn.
Maak je geen zorgen om ons, Franz.
Ik vind onze kansen nu een stuk beter dan de jouwe.
Dit is heel leuk.
Heeft je baas je dit gegeven?
voor het raken van je uitvoeringsquotum?
Ik heb een soort zak nodig.
Boyce, je hebt zojuist de hele fucking missie in gevaar gebracht.
Korporaal, we konden haar niet gewoon laten ...
Hou je mond. Ga Tibbet en Chase halen.
We moeten die toren bereiken.
Oh, fuck!
Shit!
Jakob?
Shh. Wees stil.
We moeten hier weg.
Nee wacht.
Mijn excuses. Luister naar mij! Ik moet hem eruit halen, oké?
Dit kan pijn doen. Sorry.
Kom op. Kom op.
Wat nu?
Ja, hier.
Hier. Dek ons.
Haast je.
Kom op.
Het is te lang geleden.
Tien dollar zegt dat Boyce zichzelf heeft gepakt.
Heb je geen hond om mee te spelen of zo?
Jezus, Chase. Genoeg met de camera.
Geen geluk?
Ik heb hem naar je gestuurd.
Dus het is mijn schuld dat Boyce niet opdook?
Je zei wachten bij de brug. Ik wachtte.
Het is een wonder dat ik Jughead hier zelfs levend heb gehouden.
Hallo! Wat hulp!
Wat is er met hem gebeurd?
Ik vond hem in de kerk.
Krauts grepen me zodra ik de grond raakte.
Ik werd wakker met allerlei dingen die in me zaten.
In de kerk? Hoe ben je in de kerk terechtgekomen?
Op lijken.
Vertragen. Vertragen.
Luister naar mij. Ze doen daar experimenten op.
Ze doen experimenten met de dorpsbewoners!
- Wat? - Net als haar tante.
Ze verbranden mensen met deze vlammenwerpers,
en ze zijn nog steeds in beweging, de lichamen ...
En ze pompen teer uit de grond
in deze cocon dingen ...
Ademen. Heb je de toren gezien?
Ze heeft geen lichaam
en ze praat nog steeds, en ik zag Rosenfeld ...
Boyce!
Heb je de toren gezien?
- De torenbasis ... - Ja.
... ligt onder de grond.
Maar er is meer dan dat daar beneden.
- Oke. Oke. Oke. - Kijken.
Wat is dat in vredesnaam?
Wat is deze shit?
Wat is dat, Duits?
Ik versta geen Duits. Versta je Duits?
Ik spreek geen Duits.
Ik ben gewoon een officier voor de Führer.
Ik weet niets van wat de dokter doet.
- Oh, jij niet? - Nee.
Wel, ik denk niet dat de, uh, privé hier, ik denk niet dat hij jou gelooft.
Ik zag je mannen en de dokter die mensen verbranden.
Dit is oorlog, ja?
Mensen gaan op veel ongelukkige manieren dood.
Ik weet zeker dat je
korporaal heeft veel mensen gedood.
O ja. Hallo.
Blijf gefocust.
Ik ben hier op de klok, Franz,
dus als je me niet vertelt wat ik moet weten,
de soldaat hier gaat deze kamer met je verven.
Wat doe je met die mensen
dat je die kerk binnengaat?
Ze hebben een doel gekregen.
Haal haar af!
Haal haar hier weg.
Ugh.
Sorry daarvoor.
Nu,
we hebben dit niet nodig
omdat het niets met ons te maken heeft.
Fuck je.
Stuur hem op.
- Wat zijn we nu aan het doen? - Hijs hem op.
- Wat? - Hijs hem op.
Nein. Nein.
Korporaal, waarom moeten we hem optillen?
We weten dat hij niet zal praten. Je zei dat we moeten verhuizen.
We hebben een missie, toch?
Rechts?
Je weet wat ik moet weten.
Wat zit er in die samengestelde muur van je?
Mannen, wapens, alles.
Hmm?
Fuck je.
Hé, Franz ...
Ik ga deze winnen.
Je gaat verdomme praten. Je gaat verdomme praten.
Ford!
- Wat? - Wat zijn we in vredesnaam aan het doen?
Denk je dat deze klootzak beter verdient?
Wij zijn hem niet!
Je wilt ze verslaan,
je speelt net zo vies als zij.
Krijg nu de fuck terug.
Hoeveel mannen heb je achter die muur?
Hoeveel troepen binnen die compound?
Verdwijn hier weg.
Drie maanden geleden was ik dat
gras maaien in mijn voortuin
en de postbode verschijnt met een brief van het leger.
Nu ben ik hier.
Zonder idee waar ik terecht kom.
Als we hem kunnen geloven,
ze hebben minstens 40 mannen in de muur.
Veertig? Nou ja, zeker dat zijn te veel.
Rechts? Het is teveel.
Het zal het moeilijk maken om voorbij te glippen.
Tibbet zal ze lang genoeg bezig moeten houden
voor jou en mij om die toren op te tuigen.
Ga je nog steeds mee met dat plan?
Het is alles wat we hebben.
Weet je, er kan toegang zijn
naar de toren van binnenuit.
Ik bedoel, ik zag een soort operatiekamer
toen ik daar beneden was.
Dus we moeten ons een weg naar de kerk vechten
en dan vechten we ons een weg naar buiten? Nee.
Het is beter om buiten te blijven.
Zestig minuten voordat ze het strand raken.
Heb je een voertuig dat we kunnen gebruiken? Je krijgt het niet terug.
Mijn vader heeft er een in de garage gehouden.
Chase, haal de Kraut klaar om te reizen.
We gaan hem gebruiken om een menigte te trekken.
Laat me deze garage zien.
Hallo. Tijd om te gaan.
Hallo. Fella.
Wakker worden.
Ik denk dat ik hulp nodig heb ...
Nee! Nee! Stop er mee! Hou op! Laten gaan! Nee!
Helpen!
Jacht!
Hoi hoi hoi.
Chase, Chase, Chase.
Hij was aan het slapen.
Godverdomme.
Hou je mond. Het is niet jouw fout.
- Zet er druk op. - Ja, druk op.
Is het erg? Is het erg?
Shh. Kijk gewoon naar me. Je bent oke. Je bent oke.
- Hoe gaat het met haar? - Chase.
Open je mond, he. Daar ga je.
Hé, Ed? Laat me niet doodgaan, oké?
Je gaat niet dood. Het gaat goed met je.
Het gaat goed met je.
Druk, zet druk.
Kom op, Chase. Het komt goed, zoon.
Ik voel me niet goed.
Blijf liggen, blijf liggen.
Jagen, ontspannen, ontspannen, ontspannen.
Het gaat goed met je.
In orde, Chase. Blijf gewoon bij ons.
Kijk me aan, Chase, kijk me aan.
Jacht. Jacht.
Waar is mijn camera?
Het is hier.
Het is jouw camera.
Jacht.
Laat me een kogel in zijn dikke Kraut-gezicht slaan!
Nee, nee, nee, nee, we hebben hem nog steeds nodig.
Ik zal je een nieuwe geven!
Wat doe je?
Boyce, hij is dood.
Rosenfeld, haal deze explosieven van de tafel. We moeten verhuizen.
Als ze ons nu niet hebben gehoord, deden ze dat gewoon.
Verplaats het!
Blijven bewegen. Move!
Boyce, explosieven, nu.
Kom op. Luchtsteun kan dat strand niet bedekken
zolang die toren nog overeind staat.
Waar lach je naar, vriend?
Heilige Christus.
Uh ...
Je vroeg wat het serum was, korporaal.
Ik heb dorst.
Hoe denk je ... Hoe voel je je?
Ik voel me echt goed.
Doet geen pijn.
Niet zo erg als het lijkt, denk ik.
Dat is vreemd.
Voeg het toe aan de lijst.
- Achtervolgen? - Huh?
Kun je opstaan?
Ja.
Whoa, whoa. Gemakkelijk.
Is het hier warm?
Ik heb het warm.
- Chase. - Chase.
- Misschien moet je gaan zitten. - Mijn hoofd doet pijn.
Wat is er verdomme?
Ed?
- Achtervolgen? - O mijn God.
- Shit. - Jezus.
Mijn hoofd doet pijn.
Whoa, Chase.
Chase, ga zitten.
Jezus Christus, achtervolging! Jezus Christus!
Wat is er mis met hem?
Ik weet het niet.
Jacht.
Ik ga hem neerschieten.
Korporaal, nee, alsjeblieft.
Korporaal, ontspan alsjeblieft. Jacht.
Hé, vriend.
Hé, Chase?
Wat heb je me aangedaan, Ed?
- Wat heb je gedaan? - Chase, stop!
Wat is er zojuist gebeurd?
Een Duizendjarig rijk
heeft 1000-jarige soldaten nodig.
Je moet me pesten.
Boyce.
Boyce!
Hallo. Hallo. Het is voorbij. Het is voorbij!
Het is voorbij! Hij was het niet. Dat was Chase niet.
Hoor je me? Het was niet Chase.
Holy shit.
Wil iemand me het vertellen?
wat is hier verdomme aan de hand?
- Paul. - Godverdomme!
Chloe!
Neuken!
Bukken!
Nee! Paul! Paul!
Chloe!
Neuken!
Paul!
Verdorie!
We moeten verhuizen. We halen die toren nu neer.
Boyce, jij en ik klimmen erheen.
Tibbet en Rosenfeld zullen ons dekken.
Korporaal, wacht, hoe zit het met het kind?
Kom op, we moeten gaan! Godverdomme!
Ze grepen hem vanwege ons. Wacht wacht.
En de laboratoria? De shit die ze daar beneden doen?
Dat doet er niet toe! Ze zijn niet onze missie.
We nemen de toren, troepen komen binnen
en later omgaan met wat zich onder de grond bevindt.
Haar broer zal dan al dood zijn.
U bent vergeten wat uw taak is, privé?
Het gaat om meer dan dat nu, korporaal!
Moet ik je kont omhoogslepen naar die verdomde toren?
Jawel. Omdat ik hem daar niet achterlaat.
Ik gaf je een bestelling!
Nee.
Nee nee!
We moeten dit doen!
Je weet dat we dit moeten doen, korporaal.
Ik kan ons binnen krijgen.
Ik kan. Ik kan ons binnen krijgen!
We kunnen de toren van onderaf blazen.
We kunnen hun fucking labs vernietigen!
We zouden het kind als een bonus kunnen pakken. Dood twee vogels.
Als we dit doen,
onze kans om hier weg te lopen
dalen tot bijna nul.
Als we het doen, is die terugweg
ga een heel stuk zoeter voelen.
En ik kan ons daarheen leiden.
Oke.
Vertel het me terwijl we verhuizen.
Er is een oude afvoerleiding net ten oosten van de kerk.
De tunnelingang is de helling af.
- Juist. - En hier is de kerk.
Zorg ervoor dat je die ingang kunt afdekken.
Hier zou je een goede invalshoek moeten hebben
op ons aas en die twee buzzerzagen.
Je moet voorkomen dat die geliquideerd raken.
Wees aardig om een vriend te hebben om losse Krauts van me af te houden.
Ja, ik kan hem dekken terwijl Boyce je binnen sluipt.
Oke.
Je moet ervoor zorgen dat het voelt
de hele 101st ligt erop.
We moeten zoveel mogelijk naar buiten trekken.
Hoe meer ze voor ons gebundeld zijn, hoe beter.
- Ik zal ervoor zorgen. - En wees voorzichtig.
Op een gegeven moment betrappen zijn het slechts twee jongens.
Koop ons genoeg tijd beneden om de munitie in te stellen.
Dan redden we het kind.
- Ik denk dat we dat kunnen regelen. - Ja.
Succes.
Je houdt je hoofd laag.
- Jij ook, Ed. - Ja.
Hallo.
Woulda heeft een heel hoofdstuk gemaakt
in het boek van Dawson, huh?
- Herladen! - Schiet op, Rosenfeld, ik heb je nodig!
Shit!
Kom op, rotzak!
Deur! Haal de deur! Haal de deur!
Het klinkt alsof het pakket zijn werk deed.
Hopelijk kunnen die twee de rest weghalen.
Stop niet met fotograferen.
Het is een tweepersoons wapen, klootzak!
Shit! Godverdomme!
Laten we verder gaan.
Move!
Oké, waar nu?
Ik denk dat de torenkamer zo is.
Hoe zit het met Paul?
We tuigen deze plek op en dan vinden we je broer.
Luister, we zullen hem vinden. Maak je geen zorgen.
Nee. Daar heb ik geen tijd voor.
Chloe. Chloe!
Ze zou nooit wachten.
Boyce, ga aan de slag in die labs die je hebt gezien.
Boten op het strand in 20 minuten.
Ik stel deze timers in op 18.
Hierna komt er nog iemand naar beneden die het niet haalt.
Gaan.
Paul?
Hij zei dat Paul daar was.
Hallo. Paul is niet daarbinnen. Kom op!
Kom op. Kom op!
- Tibbet! - Oh shit.
Verplaats het! Verplaats die ezel! Gaan!
Dit is waar zij Jacob hadden.
Langzaam, langzaam, langzaam.
Paul?
- Paul? - Chloe!
Laten we gaan. Laten we gaan! Schiet op en laat hem opstaan.
Laten we gaan.
- Schiet op en haal hem eruit. - Nee.
Ik moet dit afmaken. Ik moet dit afmaken!
Ik haal het in.
Doe voorzichtig.
Gaan.
Chloe!
Ga, Paul, ga!
Hallo, korporaal.
Ik had zo gehoopt
om je weer te zien,
Korporaal.
Ik wilde je bedanken ...
...om me te helpen
word de man die ik ben.
Deze, korporaal,
Ik ga winnen.
Shit.
Cover me!
Bukken!
Blijven liggen! Blijven liggen!
Wat doe je in hemelsnaam, jochie?
Hé, alles is goed. Oké, oké?
Wat denk je dat je bent, Stan Musial of zoiets?
Oké, kijk me aan.
Houd me vast.
Rosenfeld, ga!
Shit.
Rosenfeld!
Iemand moet hier een leiband op leggen ...
- Tibbet! Tibbet! - Paul! Paul!
Chloe!
Kom op, vriend.
Is het kind oké?
Niet meer rondrennen voor je, oké, jochie?
Chloe, zie je Ed of Ford?
Ik ben bang dat ik je touw niet heb.
Maar...
Waar waren we?
Oh ja.
Wat zit er achter die muren?
Me.
Fuck je.
Je weet wel,
Korporaal,
al die kracht in het teer ...
... eeuwenlang onder Franse voeten rennen,
het moest gewoon worden verfijnd door hun lichaam.
Maar ze misten de visie om het te doen.
Ik ben een God,
Korporaal.
Duitsland zal een onoverwinnelijk leger hebben.
Dit Rijk, het Duizendjarige Rijk van Hitler,
gaat de wereld overnemen.
Vind je haar leuk, lieve Chloe?
Ik zal haar vaarwel zeggen.
Hoe voelt het,
het bloed van de eeuwigheid dat door je aderen stroomt?
Niet zo geweldig.
Boyce.
Ford.
Oke.
Laten we je opstaan. Kom op.
- We moeten verhuizen. - Het gaat goed met mij.
- Jij bent goed? - Ik ben goed, ik ben goed.
Wat doe je? Wat doe je? Ford!
Nee, Ford, open de poort!
Luister naar mij. Kijk me aan. Ford. Hallo.
Ford, kijk me aan.
Ford.
Open de poort.
Open het hek, we kunnen het repareren.
Ik heb de timer niet op de toren gezet.
- Je moet het gaan halen. - Ik haal het wel, oké.
Je hoeft alleen maar de poort te openen.
Ford.
Ford, kijk me aan. Open alsjeblieft de poort.
Open de poort!
Ik kwam nooit terug.
En deze shit,
onze kant zou het ook niet moeten hebben.
Het zal hier bij mij begraven moeten blijven.
Je moet het werk afmaken, Boyce,
en blaas deze hele verdomde plek op.
Gaan!
Ford, open de poort.
Ford, alsjeblieft! Er is nog tijd! Ford!
Open de poort!
Ford! Ford, kom op!
De toren, privé Boyce.
Ik denk dat ik hiermee klaar ben.
Bedankt.
Onder het commando van generaal Eisenhower,
Geallieerde zeekrachten
ondersteund door sterke luchtmachten,
begon vanochtend geallieerde legers te landen
aan de noordkust van Frankrijk.
Dit communiqué wordt herhaald.
Dit is een gedenkwaardig uur
in de wereldgeschiedenis.
Dit is de invasie van Hitlers Europa.
Het nul uur van het tweede front.
De mannen van generaal Dwight Eisenhower
verlaten hun bordes,
vecht tegen de stranden op
naar het fort van Nazi Europa.
Ja, Boyce!
Ze komen uit de zee om de vijand aan te vallen
onder een gigantische wolk van gevechtsvliegtuigen
onder een plafond van schreeuwende shells
van geallieerde oorlogsschepen
De eerste nieuwsflitsen zeggen niet
maar een groot deel van deze aanval
wordt verondersteld in handen te zijn van de Amerikanen.
Ze lanceerden de aanval zij aan zij
met de Britse Tommies ...
Ford?
Je had genoeg explosieven om de toren boven de grond te brengen,
maar je ging naar beneden om de aanklacht in te stellen.
Ja meneer.
Waarom zou je zoiets doen, privé?
Korporaal Ford vond het het beste.
Het aantal vijandige troepen, hij ...
Hij had niet het gevoel dat we ze lang genoeg buiten konden houden, mijnheer.
Wel, je korporaal maakte een goede telefoon.
Ik wou dat hij hier voor me was om hem dat te vertellen.
Ik ook, mijnheer.
Ga eens ademen.
We gaan je in Charlie Company folden.
Op uw gemak, privé.
Oh, privé?
Heb je nog iets anders gezien toen je daar beneden was?
Er is sprake van een soort Kraut-lab.
Dus als er iets daar beneden is
dat is de moeite waard om door al dat puin te graven,
je zou het ons laten weten, toch?
Alleen de controlekamer van de toren.
Maar er is niets meer van over, mijnheer.
Dat dacht ik al.
Goed gedaan, soldaat. Jij en je team.
Dank u meneer.
Geen wildernis.
Matchsticks, vijf. Knoppen, tien.
Ben je klaar? Ante omhoog. Waaronder jij, jochie.
Hij gooit er twee en ik noem me dat ...
Eindelijk heb je een vriend.
Hallo!
Kid moppert mij.
Okee. Twee voor jou.
- Je ziet er beter uit. - Bedankt.
Nu moet ik iemand overtuigen
hoe ik heb geholpen de oorlog te redden.
Red de oorlog? Ik zag alleen dat je miste
een stel Duitsers met een machinegeweer.
Maak je een grapje? Ik heb je daar gered.
Is dat wat er is gebeurd? Dat herinner ik me niet.
Weet je dat nog?
Nee? Dat is wat ik dacht.
Heb je je bestellingen ontvangen?
Ja, ze plaatsen ons in C Company.
Jezus Christus, na dat alles?
Ik dacht dat ze ons gewoon naar huis zouden sturen.
Ik heb een klus om af te maken.
We moeten Tibbet bij Hitler krijgen.
En dan pop!
We gaan allemaal naar huis.
Ondertitels